Lad mig se, hvad der er på kamera et og fire.
Kom nu. Jeg ved, du er her et sted.
I tre år har jeg ventet på at få ram på dig.
Vi har måske noget her.
Lad mig se.
Det er hans bodyguard, der altid er sammen med ham.
Og dér er Cota.
Velkommen til vores lille fest. Page, Cota er ankommet. Han kommer ind nu.
Han har kappe og sølvmaske på. Sig til dine mænd, de skal holde øjnene åbne.
Dette er Page til alle agenter. Cota er på vej ind.
Hold ham under strengt opsyn.
Kors i himlen!
Tjek lige melonerne på den mavedanser.
OK, hold nu bare øje med Cota.
Endelig bevæger Cota sig udenfor San Carlos.
Dette bliver årtiets største anholdelse.
Okay.
Alle agenter er i stilling.
Page,
sig til dine agenter, de skal slå til. Nu!
Slå til. Jeg gentager, slå til.
Ramon Cota, du er arresteret for narkotika...
Hvad fand...?
Hvem fanden er det?
Lort.
Det er en fælde.
Hvor er Cota? Hvor fanden er Ramon Cota?
Jeg genkender jer ikke. Hvis I ikke har en invitation, må I forlade festen.
Agent Page,
er du ikke blevet klar over, at det er umuligt at arrestere mig,
eller at opløse mine forretninger?
Men det er muligt at irritere mig og
jeg burde behandle dig, som jeg behandlede dine kollegaer, men
livet kan være så uventet kort,
agent Page. Så,
nyd det mens du kan.
Ciao.
Du nakkede svinet, ikke?
- Er der noget galt? - Hej, lille dame.
Kom her, kælling.
- Er du sikker? - Jeg drillede bare.
Vores barn vil få en kærlig mor og far,
samt alle de fordele jeg kan give ham.
Ham? Har du allerede besluttet, at det bliver en dreng?
Men en tyr som mig, hvad ellers?
Hun kunne blive balletdanser.
- Lige hvad jeg vil have: To vilde kvinder. - Det er måske lige, hvad du får.
Hvordan skal vi spise det her risgnask?
Jeg kender det blik.
Jeg vil ikke slås.
Hør, Charlie Chan...
Burde du ikke hjælpe ham?
Undskyld mig. Lad mig hjælpe dig op, Mr Quon.
Nej, de er kun tre.
Du brugte de forkerte teknikker mod de skinheads.
- Tag det ikke ilde op. - Hvem fanden er du?
En albue havde været meget bedre.
Røvhul.
Kom her.
Personligt, Mr Quon, kan jeg godt lide maden her.
Kan du ikke det?
- Det hørte jeg ikke. - Jo, jo.
Så betal ham og forsvind.
Tak.
Da han rejste sig, sagde han så ikke, at han ikke ville slås?
Jeg sloges ikke.
Jeg gav et motiv-seminar.
SAN CARLOS, SYDAMERIKA
Miguel, jeg har savnet dig.
Hvordan var Rio?
Miguel,
giv mig tallene fra den seneste koka-distribution.
Vi fik otte ladninger beslaglagt af SNB på en måned.
Der er en spion i organisationen.
Jeg vil personligt lede undersøgelsen, Jefe.
Senere.
Her til eftermiddag skal du flyve til Miami og besøge distributørerne.
Stands.
Se på far.
Hvorfor høster pigen ikke koka?
Hun nægter at arbejde. Hun frygter, at solen vil dræbe barnet.
Få hende i gang med arbejdet.
Et dårligt eksempel overfor de andre.
OK, få hende i gang med arbejdet.
- Giv mig barnet. - Nej.
Nej.
- José. - Nej, lad være.
Quiquina!
Nej! Mit barn!
Nej! Stop!
José... José...
Vil du have dit barn?
Stig ind i jeep'en.
Mit barn... Mit barn...
Bring hende til mit soveværelse.
Men giv hende først et bad.
Mens hun er der,
så få ryddet barnet af vejen.
General Taylor, oberst McCoy og major Chavez er her.
- Godt. Send dem ind. - Ja, sir.
- Oberst McCoy. - General.
Major Chavez.
Dette er George Fogerty. Han leder Styrelsen for Narkotikabekæmpelse.
- Major. - Og John Page,
der er leder af SNB's aktiviteter i San Carlos.
- En fornøjelse. Goddag. - Lad os gå en tur.
Den strøm af kokain, der kommer ind i USA, er ved at blive en krig.
Det forbandede narkotika holder landet i et kvælertag.
Derfor har vi brug for jer og Delta Force.
Præsidenten har prioriteret dette meget højt.
Jeg skal gøre, hvad der er nødvendigt, for at indskrænke problemet.
Mine herrer, Ramon Cota, verdens rigeste narkohandler.
Cota er eftersøgt for narkohandel og mord i 17 lande.
Vi har ingen udvekslingsaftale med San Carlos,
men når han forlader landet, ved han, vi er efter ham.
Hvorfor finder de sig i det kryb?
Præsident Alcazar har gode intentioner, men han hænger i en tynd tråd.
Den virkelige styrke er hos denne fyr - General Olmedo.
Han er en fandens barsk satan.
Han gør det muligt for Cota at blive i San Carlos.
Han tager en lille del af overskudet, og det løber op til
adskillige hundrede millioner dollars om året.
Hvad kan vi gøre for dig?
Jeg har en agent i Cotas organisation. I skal fortælle ham, han skal komme ind.
Undskyld mig? Hvorfor os, sir?
Han vil ikke kontaktes af os,
siden massakren på vores agenter i Rio.
Ser I, Cota fik et tip af en af vore egne.
Han vil have nogen udefra til at give ham oplysninger.
Derfor kontaktede vi general Taylor, og han foreslog jer to.
I skal fortælle ham, hans liv er i fare, hvis han vender tilbage til San Carlos.
Hvordan kontakter vi ham?
Der holder en taxa og venter.
Vi har kørt rundt i en halv time. Hvor forsigtig skal han være?
Hvis det gjaldt dit liv, ville du også være lidt forsigtig.
Om fire dage vil Ramon flyve til Schweiz med rutefly
for at deponere sine penge.
Her er detaljerne. Sig til Fogerty, at det måske er vores sidste chance.
Siden Rio har Ramon holdt sig tæt på hjemmet.
Fogerty vil have, du kommer ind. Han siger, det er for farligt.
Ramon stoler på mig, som på en bror. Han vil aldrig mistænke mig.
Vi fortæller dig bare, hvad Fogerty fortalte os.
Tak, mand. Jeg værdsætter det.
Forresten... flyver det rutefly over amerikansk luftrum?
Ja. Syd over Florida Keys, men kun i få minutter.
Ramon køber altid hele første klasse,
og han vil have to livvagter med sig.
Jeg kender det blik.
Bobby, har du nogensinde fløjet på første klasse?
Åh, mand.
Undskyld. Dette er første klasse.
- Må jeg ikke gå på toilettet? - Du må bruge det bagest i flyet.
Du er i den forkerte afdeling.
Sig til dem, at de vil se deres chef om cirka 50 år.
Hvad har vi her?
Det vil I slet ikke gøre.
Jeg er Ramon Cota.
I er døde.
OK, hvad nu?
Jeg har fundet dem. Her er de.
KYSTVAGT
Jeg har kontakt på radaren, general.
Et minut til de hopper.
- Tag den her på. - Jeg gør det ikke.
Det er bortførelse.
Bortflyvelse er den rette betegnelse. Tag nu den fandens tingest på.
Nej.
Du kan tage af sted med eller uden faldskærm.
Du bluffer.
Vær nu ikke et fjols. Jeg vil gøre dig rig. Kom nu.
Millioner. Kom nu,
slip mig fri.
Kom nu, slip mig fri.
- Slip mig fri. - OK.
Åh, lort.
Kom nu, få fat i den satan. Jeg ved, du kan gøre det.
Løber tør for tid.
Kom nu. Du kan klare det.
Lort. Altid på den hårde måde.
Jeg må have en drink.
Høje ret, der har været så mange overtrædelser
af min klients rettigheder, at jeg dårligt ved, hvor jeg skal begynde.
Amerikanske narkotikabekæmpelses- agenter har ifølge loven forbud mod
at deltage i anholdelser i udlandet.
Sagen er den, at min klient er blevet kidnappet.
Luftnappet.
Jeg er også bekymret, mr Ericson, over sagen top-hemmelige baggrund.
George Fogerty har forsikret mig om,
at den, der leverede mr Cota til USA ikke var en SNB-agent.
Amerikanske dommere har ikke ret til at undersøge anholdelsen
eller behandlingen af en mistænkt, inden han rejser ind i landet.
Vi har respekteret mr Cotas rettigheder.
Begæringen om løsladelse er nægtet.
Kautionen er fastsat
til ti millioner dollars.
Det er småpenge for den slyngel.
Er demokrati ikke fantastisk?
Politi.
Vi satte vores liv på spil for ingenting.
Ro i retsalen.
Jeg sagde: Ro i retsalen.
Mr Cota...
Mr Cota, ønsker De at bringe anklager mod denne mand?
Nej, høje ret. Jeg bærer ikke nag.
Godt.
Retten er hævet.
Tid til at gå, Carlos.
Sådan.
Næste stop finalen. Det er min lillebror.
- Det var fantastisk. - Det var pragtfuldt.
Bobby, hvorfor henter du og Scot ikke pizzaen? Alex og jeg dækker bordet.
Så får vi se, hvor godt du kan huske kampen med alt det hoppen rundt.
- Hvad med at jeg hopper på dig? - Bobby, lad være. Alle kigger.
Lad dem være jealoux. Jeg har den smukkeste kone. Ikke sandt?
- Du er skør. - Ja, med dig.
Scot, vil du få ham ud herfra?
Du hørte chefen, charmetrold.
Vi ses derhjemme.
Bobby hoppede rundt.
- Scot strålede. - Strålede Scot?
- Jeg har bagt en kage. - Chokolade?
Ja.
- Pragtfuldt. - Jeg skal nok åbne.
Nej, Rita.
Nej.
Alex.
Hvem er du?
Er det konen?
Forsvind fra dette hus.
Du maser pizzaen, Bobby.
Hvad foregår der?
Nej, nej. Rita...
Rita...
- Kom. Lad mig hjælpe dig. - Nej, nej, nej...
Hun er død, Scot.
Min kone.
Mit barn.
Han skal dø for det.
Vi får ham igen.
Jeg venter ikke.
Jeg går efter ham nu.
Det kan jeg ikke lade dig gøre.
Ville du stoppe mig?
Det ville jeg blive nødt til.
Hør,
hvorfor kommer du ikke og bor hos mig?
Ja, måske er det en god idé.
Kom.
Vi taler med Fogerty i morgen.
Argentina har bolden.
Martinez fra Argentina blev kastet af.
Dommeren siger, tiden er udløbet.
- Holdt. - Okay, vend dig om.
Gå.
I kan se, mine damer og herrer, hvorfor Raúl Salinas er en topspiller.
Sidste år var han Årets Spiller.
Endeligt resultat:
San Carlos 4,
Argentina 1.
Er du sindssyg, Major Chavez?
Du er en meget heldig skid.
- Page, hvad laver du her? - Det er lige meget.
Det der betyder noget er, at du går og ikke kommer tilbage.
Jeg kunne have fået ham. Jeg var så tæt på.
Du var tæt på, amigo.
Vi var alle tæt på, men vi må gøre det rigtigt.
Sid ned, Miguel.
Det er en meget trist dag
for mig.
Jeg er blevet forrådt af en af jer.
Nej, Ramon. Det kan ikke passe.
Sig hvem svinet er.
Jeg vil beordre hans henrettelse.
Det er ikke nødvendigt. Jeg tager mig af
forrædere på min egen måde.
Miguel,
har du gennemskuet identiteten
på den, der har informeret SNB om min virksomhed?
Nej, Ramon, ikke endnu.
Hvorfor, min bror?
Er det muligt,
at du ikke har fundet manden,
fordi du selv er manden?
Nej, Ramon.
Jeg elsker dig som en bror.
Du ved, at jeg vil dø for dig.
Det glæder mig at høre, Miguel.
Du var den eneste,
jeg betroede mine rejseplaner til.
Ham elskede jeg.
De glemmer mig ikke, dit svin.
Du vil dø.
En ad gangen.
André, UPI.
Noget nyt om SNB-gidslerne i San Carlos?
De er i live. Andet ved vi ikke.
Lucille, Washington Post.
Rygtet siger, at en officer fra din top-hemmelige kommandoenhed
prøvede at infiltrere San Carlos og blev brutalt myrdet af Ramon Cota?
Jeg har ikke kommando over nogen kommandoenhed,
ej heller kender jeg til eksistensen af en sådan enhed.
General.
SNB er blevet stærkt kritiseret for fiaskoen
med at sænke mængden af narkotika i USA.
Tror du, at hæren vil have større succes?
Okay, hør her, mine damer og herrer.
Det er svært at forhandle med et land som San Carlos,
hvor en stor procentdel af kokainen, der kommer ind i USA, kommer fra.
Hvor hærens øverste leder, General Olmedo,
dyrker koka
på sin private gård, der er på størrelse med Rhode Island,
hvor en narkobaron som Ramon Cota
kan leve som en orientalsk fyrste uden at frygte udlevering,
og hvor præsident Alcazar ikke tør gøre noget ved det i frygt for et kup.
Godmorgen.
PRÆSIDENTPALADSET, SAN CARLOS
Mine damer og herrer,
General Taylor har fornærmet enhver ærlig borger i San Carlos.
Vi har afgjort et narkotikaproblem i vores land,
og vi kæmper imod det.
Men hvis Amerika beskylder os for at være en nation af narkohandlere,
så beskylder vi Amerika for at være en nation af narkomisbrugere.
Hvad foregår der, general?
Ramon har sendt os et videobånd.
Tre af vores agenter, inklusiv Page, blev tilfangetaget af Ramon.
Vi har beviser.
Hvad med Bobby?
De glemmer mig ikke, dit svin.
Du vil dø. De vil huske mig.
Jeg vil elske at gå efter det røvhul.
Dig.
Dette er luftfotografier
af Ramons bolig taget i går.
Fæstningen er utilnærmelig.
Man kan se over hundrede bevæbnede mænd på disse billeder.
End ikke en infiltrationsenhed kunne få de agenter ud.
Man ville behøve en hel invasion.
Der er kun én vej til toppen af det bjerg.
Alle stierne
er stærkt bevogtede på alle tre sider.
De fleste bjerge har fire sider.
Ja.
Men den fjerde side af dette bjerg
er en mur af granit.
Lige op.
Man siger, det er ubestigeligt.
- Jeg ville ikke forstyrres. - Det er den røde telefon, sir.
Jeg er straks tilbage.
Det var præsidenten.
Han har lige set videobåndet af Ramon der torturerer major Chavez.
Han blev virkelig vred.
Han ringede til præsident Alcazar i San Carlos
og truede med at standse al økonomisk bistand, hvis han ikke samarbejder.
Okay.
Nu
har vi tilladelse til i én dag
at brænde de narkotika-afgrøder og laboratorier, vi kan finde.
Hvad med de SNB-agenter Cota har?
Om vi får vores drenge ud eller ej
er helt op til os.
Præsident Alcazar vasker sine hænder hvad det angår.
Hvornår går vi ind?
En uge fra i dag.
Det giver os tid til at kortlægge alle markerne, koordinere alting...
Jeg skal nok være klar. Læg dem hellere væk, inden du mister en.
Ikke hurtigt nok. En gang til.
Dæk mig.
Ned.
Du klarede det fint. Er du OK?
Ja.
Tag over, major.
- Har du det bedre nu? - Ja.
Det har de ikke.
Missionen er blevet lækket.
Hele verden ved, at vi kommer. De ved blot ikke hvornår.
- Hvad skal vi gøre? - Vi fortsætter som planlagt.
Den eneste hage ved det er,
at vores dreng Ramon har sendt en besked til Fogerty.
Han sværger, at han vil henrette alle tre SNB-agenter
så snart en amerikansk militærenhed ankommer til San Carlos.
Lad mig gå ind 48 timer tidligere.
Jeg får dem ud.
- Vil du op ad det bjerg? - Jeg kan bestige det.
- Driftbetjenigen. - Det er general Taylor.
- Har du forberedt C-130'eren? - Ja.
Vi vil være i hangaren kl. 03.00 i morgen.
Alice 1-7, dette er Boghylde. Vi har dig på tidsplanen.
- Bekræft venligst. - Forstået. Alice er til tiden.
Klokken 05.30 i overmorgen begynder vi at ødelægge laboratorier og marker.
Klokken 07.30 beskyder jeg Ramons ammunitionsforsyning.
På det tidspunkt skal du være væk derfra.
- Jeg går på pension efter det her. - Det siger du hver gang.
Kom. Lad os komme ud herfra.
Måske mener jeg det denne gang.
- Alting er parat, oberst. - OK.
Din kontakt i landsbyen er en indianer- pige ved navn Quiquina Esquilinta.
Kan vi stole på hende?
Ramon dræbte hendes mand, myrdede hendes syge barn,
og brugte barnets lig til at smugle kokain i, og så voldtog han hende.
Du skal hoppe om et minut.
Det er sikkert en god idé ikke at nævne det.
- Hun er muligvis lidt følsom. - Det vil jeg tro.
- Klar, oberst? - Klar, major.
- Vi ses. - Husk nu,
du skal hente SNB-fyrene,
ikke Ramon Cota.
Det skal jeg huske.
Den tror jeg på.
Altid på den hårde måde.
- Undskyld. Jeg ville ikke forskrække dig. - Kom.
Også hyggeligt at møde dig.
- Hej, Quiquina. - Goddag.
Quiquina. Quiquina.
Det er El Jefe. Han vidste, du ville komme.
- Velkommen til vores landsby. - Tak, Jefe. Hvor kan jeg skifte?
Mit hjem.
- Goddag. Jeg er Ernesto Flores. - Hvem?
- Ernesto Flores. - Goddag. Major Anderson.
En fornøjelse. Jeg er blevet udnævnt af præsident Alcazar...
- Hvem? - Præsident Alcazar.
...til at være observatør og sikre mig, at du overholder...
- Hvad mener du med "overholder"? ...aftalen mellem vore to præsidenter.
Ja, sir.
Mit folk har brugt disse lianer i århundreder.
Det var jeg bange for.
Pas på.
- Din rygsæk er for tung. Smid den. - Glem det. Jeg skal bruge den.
Der må have være nogle fede indianere, der skulle over.
Undskyld, major, men hvad betyder de forskellige farver?
De røde viser narkolaboratorier, de grønne er kokamarker,
og den blå er en landingsbane.
- Hvordan ved du det? - Et luftfotografi.
Infrarøde kameraer opfanger varmen fra lamper der bruges til koka-masse.
Koka efterlader stråler af uregelmæssige bølgelængder,
forskelligt fra majs og hvede.
Bare mit polaroid kunne gøre det.
Espinoso del Diablo.
Tak skæbne.
Kan du bestige det?
Alting er muligt. Det har jeg fået fortalt.
Jeg må have noget søvn.
General, hvorfor er de soldater her?
De er her for at observere, Ernesto.
Har du bemærket, at de ingen våben har?
- Har du bemærket det? - Jeg har bemærket det.
Din familie?
Min mand
og mit barn.
Jeg ved, hvad der skete.
Det gør mig ondt.
Må Gud være med dig.
Tak.
Se på dette kort. Denne her fører sydpå.
- Dette område her? - Ja. Og de fører nordpå.
Du, Ernesto...
Alle de store kokamarker lader til at være syd for vores missions-område.
Jeg laver ikke reglerne, general. Jeg følger dem bare.
Det kan jeg se, Ernesto.
Er det ikke general Olmedos ranch?
Dette store område her?
Det er omkring 9,5 kilometer fra Ramons ejendom, ikke?
Ja, det er korrekt.
Så hvor langt er der
til General Olmedos luftbase,
Ernesto?
Omkring 385 kilometer.
385.
Hør engang, general.
- San Carlos er et selvstændigt land. - Det ved jeg.
Ikke en af USA's marionetdukker.
- Forstår du det? - Ja.
Du skal holde dig inden for området, der er angivet af præsidenten. Forstået?
Forstået.
Op med humøret, Ernesto. Slap af.
- Undskyld. - Det er helt i orden.
Lad os tage en kop kaffe og slappe af, ikke?
- Hvad siger du? - Tak.
Hvordan kom du herop?
Jeg fik fortalt, at en faldskærm landede tæt herved.
Hvem er ejeren
af den faldskærm?
Dræb ham ikke. Det er ikke hans skyld.
Der kom en amerikaner,
men han er gået.
Hvis amerikaneren undslipper,
dræber jeg alle her i landsbyen.
Jeg har modtaget denne besked.
Denne morgen, ved daggry,
i en række militærrazziaer, har San Carlos' hær
under general Olmedos lederskab,
ødelagt syv laboratorier og brændt 40.000 hektarer af kokamarker.
- Hvad fanden taler du om? - Præsident Alcazar
har informeret din præsident om,
at der ikke bliver nogen amerikansk indblanding,
general Taylor, min ven.
Din mission er aflyst.
Slap af.
Tag det ikke ilde op, min ven.
Slap af. Her, den er til dig.
General, hvad med SNB-agenterne?
Hvad med oberst McCoy?
Carlos,
tag dig personligt af sikkerheden i aften.
- Sig, de skal skyde alt, der bevæger sig. - Ja, Jefe.
- Uden undtagelser. - Selvfølgelig.
Noget nyt fra præsidenten?
Af sikkerhedshensyn blev alle opkald kodede og gik gennem basen i Texas.
Det tager længere tid, end jeg troede.
Tid er noget, vi ikke har.
Vi afkodede en melding fra Washington.
San Carlos militærrazziaer var fup. De brændte bøndernes hytter og marker.
- Tro mig, præsidenten er sur. - Har vi lov til at tage af sted?
Ja. Et fly samler os op 16 kilometer fra kysten.
Send transporten hjem og få mine mænd ombord på kamphelikopteren.
Vent et øjeblik. Du her ikke fået tilladelse af mig.
- Jeg må tjekke med præsident Alcazar. - Tjek med hvem du vil.
Jeg ved bare, jeg vil være i luften uanset om du er om bord eller ej.
General Taylor, du kan ikke tage af sted. Jeg har ikke fået fat i nogen.
Tag dog med for sjovs skyld, Ernesto. De er ikke bevæbnede.
- Klar, sir? - Lad os tage af sted.
Dette er Vilde Kort.
Værsgo, Vilde Kort.
Operation Kvælertag er en realitet.
- Jeg er med. - Bekræftet, Vilde Kort.
Operation Kvælertag er en realitet.
Lad os låse og lade.
Det er tid til at observere.
Hvad er dette "Kvælertag"?
Gode Gud.
Hvad skal de våben?
Du løj fandeme over for mig.
Denne kamphelikopter er bevæbnet.
- General Taylor, hvad laver du? - Tager en omvej.
- Det kan du ikke gøre. - Ja, ja, det ved jeg.
For helvede.
Hvad foregår der?
Af sted!
Hvad fanden laver de fyre?
De strækker bare benene.
Tag den op.
Du godeste.
Okay.
Rødt mål nummer et.
- Til højre. - Hvad?
Nej, det er ikke rødt mål nummer et.
Du er for langt sydpå.
Du er udenfor området.
Stop. Du har ikke lov til at ødelægge ejendom i det grønne område.
Kun i det røde område.
Jeg kan bedre lide narkolaboratorierne i det grønne område.
For helvede.
General Olmedos residens.
Arbejdsmændene vil se med dig.
Det er i orden. Måske sætter de større pris på mig, end du gør.
Det er formanden fra Mark Syv. Han siger, det er en nødssituation.
Hvad? Lort.
Fare. Vær beredt.
General Olmedos kamphelikoptere har forladt San Carlos-luftbasen.
Anslået tid til ankomst: 26 minutter.
Jeg advarer dig, general Taylor.
Forstået.
Mål syv og otte. Vektor 1-8-6.
- Flyv sydpå. - OK, sir.
Hej, venner.
Oberst McCoy.
Jeg var lige i nabolaget.
Fri bane. Kom ned ad skråningen. Vores mænd venter jer. Skynd jer.
Hvad vil du gøre?
Jeg tænkte, jeg ville hilse på vores vært.
Hvad synes du om lektionen?
Du er ikke så sej.
Min tur... til at lære fra mig.
Lektion nummer et.
Vagter.
Dit store svin.
Lektion nummer to.
Skolen er overstået.
Meget, meget dygtigt.
Godt du kunne lide det.
Åh, ja.
Jeg elskede det.
Stakkels Carlos.
Jeg troede, han var den bedste, men øjensynligt
så tog jeg fejl.
Øjnene er virkelig sjælens vinduer.
Dine afslører så meget.
De fortæller mig, at du ikke frygter døden,
ganske som jeg ikke gør det.
Trist at vi er på modsatte sider.
Vi kunne have været blevet et smukt hold.
Ikke på din bedste dag, min ven.
Du er blot en ækel skiderik,
der trives af andres elendighed.
Og når døden kalder,
vil du skrige, som et lille barn.
Vi skal få at se, hvem der vil skrige.
Før ham til kammeret.
Find de andre mænd.
Min ven,
nu hvor du er vågen,
vil jeg fortælle dig, hvad jeg lærte på min rejse.
Dødens komme kan være en trøst.
Den er som en smuk ledsagers tilbagevenden.
Dens ild er blød og hvid
og blid.
Og når den går,
befries sjælen.
Jeg ser noget, jeg genkender.
Åh, gud. Du er sindssyg.
Ramon Cota er landets mest magtfulde mand.
Vil du begå selvmord?
Affyr.
Oberst McCoy.
Jeg får dig hurtigt ud herfra.
- Hvad laver du her? - Jeg sagde, du skulle bruge hjælp.
- Du tog ikke fejl. - Okay, hvad gør vi nu?
De trin
skulle lede ned til garagen. Start en bil. Jeg kommer straks.
- Vi har SNB-agenterne. - Vi kommer ind.
Af sted!
Pas på.
Det var satans. Den er sgu skudsikker.
Så gjorde Ramon da noget rigtigt.
Ørn Et til Natravnen. Vi er klar til at komme om bord.
Kom.
Kom så. Af sted.
Page og oberst McCoy er her ikke.
Vi kan ikke vente. Lad os komme af sted.
Det er general Olmedo. Hvor er Ramon?
Han er i limousinen. Vi kan ikke standse den, for den er skudsikker.
I slipper aldrig ud af dette i live.
Kors.
Hvad mon I nu vil gøre?
Min ven Olmedo er her.
Kan I se ham?
Dér er han, oberst.
Du skal ødelægge limousinen.
Glo ikke på mig, dit fjols. Gør det.
Lort. Olmedo mener det alvorligt.
Fandens til ven, hva' Cota?
Hold fast.
OK, lad os ramme ham igen.
Efter ham.
I to, kom med mig. Hurtigt.
Jeg kan ikke se ham.
Pas på, oberst.
Det svin. Jeg myrder ham.
Affyr igen.
Stig ud. Kom så.
Til landsbyen. Af sted.
Jeg kommer til at nyde det her.
- Åh, nej. Gør det ikke. - Farvel, røvhul.
Lad dem ikke slippe væk.
Af sted, Page.
Pas på.
Få den op.
- Jeg troede ikke, jeg ville se dig igen. - Ryd landsbyen.
Der er ingen udvej. De må alle dø.
Page, få ham ind i den hytte.
Pas på.
Ørn Et, dette er Vilde Kort.
Ørn Et, dette er Vilde Kort. Kom ind.
Værsgo, Vilde Kort. Hvor fanden er du?
I landsbyen. Vi har problemer. Jeg har brug for jeres hjælp.
Vilde Kort?
Mine mænd er professionelle.
Nu... vil selv børnene dø.
Ja? Du må hellere holde munden lukket.
Jeg skyder hovedet af dig lige her.
Vilde Kort, dine koordinater.
- Vilde Kort. - Ind i hytten med dig.
Vilde Kort.
- For helvede. - Du, general.
Jeg beordrer dig til straks at forlade San Carlos' luftrum.
Hvorfor holder du ikke din kæft?
Åh, gud.
Kom så.
Okay. Ram ikke McCoy.
Ja.
Ramon.
Page. Er du OK?
Tænk ikke på mig. Cota slap væk. Pigen løb efter ham den vej.
- Hjælpen er her. - Okay.
Ørn Et, Page er fanget i hytten til højre. Resten er til dig.
Okay.
Lad os få ram på dem.
Kom så af sted.
Af sted!
Vent.
Du var så god i sengen.
Det var det værd,
at dræbe din mand... og dit barn for at få dig.
Lad... ham... ikke... leve.
Jeg beder dig...
Dit forbandede svin.
Dræb mig,
hvis du tør.
Skynd jer. Lad os komme væk. Page, hvor er oberst McCoy?
Han løb ind i junglen efter Cota.
Ørnens Rede til Ørn Et. Fjendtligt fly 50 km. Fremme. Returnér til tilflugtsstedet.
Forstået.
Olmedos kamphelikoptere, 50 km. Ude.
Okay. Lad os komme væk herfra.
Major Anderson, lad os komme af sted.
Vilde Kort,
hvor fanden er du nu?
Omkring 1,5 km. Nord for landsbyen.
I kommer hen mod mig nu.
Det ligner et grønt tæppe dernede.
Jeg kan ikke se en skid.
I er tæt på mig.
I er over mig nu.
Smid to seler. Jeg har Cota.
Smid dem.
Sir, radaren rapporterer om kampheliopterer 30 km. Fremme.
Altid på den hårde måde, ikke?
- Stop. Måske rammer I Ramon. - Vilde Kort.
Hvad foregår der?
Træk os op.
Åh, lort. Vi er ramt.
Få os væk herfra.
Dér er de. Hurtigt.
Dræb ham. Skær rebet over.
Skær rebet over.
Stabilisér den fandens tingest.
Sergent, skær rebet over.
Herovre. Hurtigt. Skær rebet over.
Træk dem op.
Lort.
Ørnens Rede til Ørn Et. Vi er nu i position 19 km. Fra kysten.
De kamphelikoptere er 5 km. Fra jeres position. Vi er klar og venter.
Kamphelikoptere 5 km. Fremme, sir.
Okay. Styr mod havet.
Dit store svin.
Du er død.
Kan du huske din ven og hans smukke kone?
Jeg tror, jeg selv vil dræbe dig, som jeg gjorde med dem.
Fordi du ved, at jeg bare vil gå ud af den retsal, som jeg gjorde tidligere.
Jeg tror, jeg vil fordoble forsendelserne af kokain til Amerika næste år.
Og igen året derefter indtil kokainen løber som en flod
i dit ynkelige land.
Din regering kan ikke standse det.
Ser du, kokain kan købe alting og alle
til enhver tid.
Tror du det? Gæt engang.
Ikke i dag, røvhul.
Visiontext Tekster: Charlotte Reeve
Ripped by: SkyFury